I see what you want. There’s no easy toggle for that in Nyxt yet. I’ll go and make one for the next release. In the meantime, you can put this into your config file to disable the tracking prevention:
Have been logged in successfully.
The game forbids browsers which has “safari” in its UserAgent string or has inspector opened from loggin in, so I used the bookmarklet command mannually call the login javascript function.